Englisch-Französisch Übersetzung für such

tel
Un tel désordre est inadmissible. Such disarray is unacceptable. Un tel comportement est inacceptable. Such behaviour is unacceptable. De tels projets devraient être écartés. Any such plans should be averted.
ainsi
Je pourrais continuer à multiplier ainsi les exemples. I could continue to give you more such examples. Que gagne-t-on à pratiquer ainsi un double langage ? What do we gain by using such disingenuous language? Nous confirmerons ainsi le principe de différenciation. As such, we can confirm the principle of differentiation.

cela
Pourquoi cela a-t-il provoqué un grand espoir? Why did that raise such high hopes? Cela n'existe nulle part dans le monde. Such a thing exists nowhere on earth. Nous ne pouvons pas accepter cela sans rien faire! We simply cannot accept such goings-on.
comme celaC'est comme cela que la Commission l'a traitée dès le début et c'est comme cela que j'ai moi-même décidé de la traiter. The Commission has treated it as such from the outset, and I myself have resolved to treat it as such.
de cette sorteLe passé n'est malheureusement que trop riche en exemples de cette sorte. The past is sadly all too full of such examples. La réponse simple et brève du Parlement est qu'il n'existe aucun danger de cette sorte. The simple and short answer from this Parliament is that no such danger exists. J'ai une question à poser puisque nos concitoyens attendent de nous que nous tirions les leçons de cette sorte d'événements. I have a question because, after all, our citizens expect us to learn lessons from such events.
en … un
pareil
Je trouve une chose pareille scandaleuse!I find such an idea outrageous! Nous ne devons pas rater une pareille occasion. We must not miss such an opportunity. Bien entendu, pareil marché n'existe pas. Of course, such a market does not exist.
sellaisenaan) tel quel

tellement
Nos opinions divergent tellement sur ce point. We have such different views on this. C'est une question tellement importante pour tous. This is such an important issue for us all. C'est pas tellement bête, non, camarades, hein!? It is not such a bad idea, is it, ladies and gentlemen?

Wörterbuch